Vladka Meed - On both side of the Wall. Memoár a varsói gettóról. Eszembe jut egy tavalyi eset, mikor is az egyetemen valaki elengedett egy a maga teljességében át nem gondolt megjegyzést: miért beszél Kertész állandóan a holokausztról? A témához való hozzászólás szinte kötelező jellegét kérhette számon, ám rosszul fejezte ki magát. S ezek után mi az én hozzászólásom? Mi a holokauszt? A holokauszt modernkori pestis, világégés. A holokauszt mítosz. A mítosz pedig ciklikus hullámokban, de mindig megzavarja a jelen nyugodtnak vélt felszínét. A pestis mítoszára is hasonlóan működik: a tudattalan nem engedi elfeledtetni, s bár múlt időben beszélünk róla, a „fekete haláltól” való, a pszichében mélyre elásott, félelem nem alszik ki. Ez a pestis torzulása: a betegség elszakad az orvostanban használatos szó szerinti jelentéstől, nem marad meg a Yersinia pestis baktérium szűk határai között, jelentése mérhetetlenül kitágul, s a világégés, a világvége szinonimájaként él tovább. Átokként, amely bármikor képes „újraaktualizálódni”. Egy meggyengített igazság, a mítosz révén korántsem gyenge hatalommal és hatással.