Az értelmezések világa nem egy állandó, ki tudja mikor, s mi alapján felállított rendszer szabályai szerint rögzül. A(z) (mű)alkotások produktivitása épp abban rejlik, hogy bármilyen értelmezői rendszer szerint működésbe léphetnek. Mit értek működésbe lépésnek? A befogadó aktuális jelenében való aktualizálódást. Egy egykor leírt, megalkotott tapasztalat, örökre eltakarván önön létrejöttének elsődleges okát, s eredetét szemlélője, vizsgálója elől, újra elkezd élni, önmagába foglalva a szerző eredeti állásfoglalása mellett a befogadóét is. Ez az ismétlés. Odüsszeusz nem hajózik el végleg, csak mindig másképp száll tengerre.