Arisztotelész (a barátságról) vs. szükségszerű javítás

A: "...az arányosság hozza egyensúlyba és őrzi meg a barátságot..."
Javítás: Az arányosságot az aránytalanság váltja fel.

A: "Az embertársaink iránti baráti viszonyok, valamint azok a vonások, melyek a barátságot meghatározzák, nyilván az embernek önmagához való viszonyából eredtek."
Javítás: Az önmagamhoz való viszony elkerülhetetlensége igazolja az aránytalanság meglétét.

A: "...a barát nem egyéb, mint önmagunknak a mása..."
Javítás: A barát nem egyéb, mint az önmagunktól való elmenekülés esélyének egyetlen lehetősége. (igazodva a fentiekhez: egyszerű illúzió)