El kell gondolkoznom e blog kisszerűségének okain. Délelőtt valahogy Gumrecht blogjára tévedtem. Az I. Ferenc pápa beszédére reagáló bejegyzésen akadt meg a szemem. Na jó, nem tudom miért hazudok még itt is. Soha nem láttam Gumbrecht blogját, s végképp nem az új pápáról szóló bejegyzését. Valahol olvastam róla. Idéztek is belőle. Míg Gumbrecht a pápáról ír, én arról akartam beszámolni, hogy egy hirtelen jött, s eleinte jónak tűnő ötletnek engedelmeskedve emeltem meg M.-et. Majdnem eldobtam, mikor a fájdalom, akár egy frissen élezett kés hatolt a hátamba. Estére mozdulni is alig tudtam. Pápákról ma nem írok semmit. Még maradok magamnál.

I have to think about the triviality of my blog. Somehow I came across Gumbrecht's blog in this morning. I noticed what he wrote about pope Francis' first speech. Ok, I do not know why I am lying here. I have never seen Gumbrecht's blog, and I haven't read what he wrote about this speech. I just read about it somewhere. There was a quote from this text. While Gumbrecht is writing about the pontiff, I want to report my little accident which has happened to me today. The idea came to me suddenly. I just wanted to raise M. (above my head), but I wasn't expecting the pain which felt like a knife in my back. I almost threw her away. I wasn't able to move my extremities in the evening. I won't write about popes today.